作者：鄭伃書
迪士尼《獅子王》腳本靈感來自莎翁四大悲劇之一《哈姆雷特》，又叫《王子復仇記》。這齣名氣很大，其中經典名句更是廣為流傳：「To be or not to be, that's a question.」、「弱者，你的名字是女人」。
正因為名氣，所以能在任何場域光明正大的搬演，再依導演所想暗度陳倉地滲入批判。批判君王、批判佞臣、批判道德、批判情慾…假《哈姆雷特》之名行諷刺之實，太百搭了。
這回的版本，沒有華麗布景、機關、服裝，卻能鉤出底蘊；就像沒有投影片的說出影響力—故事有深度夠曲折，就做得到。
立宛陶OKT劇團的現代詮釋，帶人進入比文本更深度的《哈姆雷特》：全劇搭景就靠九個梳妝台移來挪去。你以為那是後台，其實是舞台；你以為那是舞台，其實是觀眾席。
恍惚之間，分不清自己究竟是旁觀者，還是演員—猛一想，芸芸眾生不就是這樣，恍惚地搬演著自個兒的人生如戲。
梳妝台上的鏡子們一一倒映主角們臉龐：被安排在上下半場開頭，以及全劇最高潮，別有用意。夜深人靜的時候，你是否曾經看著鏡子裡的那個人，問道：「你是誰」。
鏡子裡藏的是內心、是內觀。背叛與復仇、美麗與貞潔、生存與毀滅—一切的人際痛苦，都是為了成就此生目的「自我覺察」。
你以為在看戲，其實看的是你自己。
#ToBeorNotToBe一個拖延症的自白
#弱者女人你老母是保護你啊傻哈姆
#國王貫穿乞丐的腸子階級不過如此
#通篇角色死光光真是標準的全劇終
果然…
#一千個人眼裡有一千個哈姆雷特...
